何も考えず、4.1へアップデートしたら、
[Thu Dec 12 08:18:05 2013] [error] [client xxx.xxx.xxx.xxx] PHP Parse error: syntax error, unexpected T_FUNCTION in /xxxx/plugins/yet-another-related-posts-plugin/classes/YARPP_Widget.php on line 190
のようなエラーで、コンテンツもダッシュボードも表示されなくなったので、4.0.8へ手動で戻した。
公式のサポートページを見ても同様の現象が発生しているもよう。
WordPress > Support > Yet Another Related Posts Plugin (YARRP)